平成ジャンの秋田県の僻地由利本荘市の僻地 西目町で なんとかストレス解消しなきゃ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

看板654
二十六木地区の


看板572 
石脇の


河川の英語名については統一的な基準はございません。
歴史等を考慮して固有名詞として切り離せないものなどについては、
「○○川」リバーとして表記するなど、各河川ごとに英語名称を定めています。


らしいけど でも 同じ川。

スポンサーサイト

【2010/04/02 20:19】 |
トラックバック(0) |

そりゃ・・・
パンが命
納得いかんわな。。。

同じ国土交通省なのに
ちゃうやん・・


各河川ごとに英語名称を定めて
同じ川だよねぇ~

お役人は
違う川が見えてるのだろうか???


荒野鷹虎
看板は、ほとんど、英語の名前が書いていますが、外国人向けの為だけでしょうか?良くわかりませんねー又この橋は、閉鎖されているように見えますが・・
巨人が又、強くなって困りますね~^^

Re: そりゃ・・・
平成 ジャン
パンが命 様 おばんです。

ですよねぇ

上流と下流で そんなに距離も離れてないのに

どして? ふっしぎーぃ!

Re: タイトルなし
平成 ジャン
荒野鷹虎様 おばんです。

写真撮った時 たまたま車が写らなかったんですね
二十六木地区は 国道107号線
石脇地区は 国道7号線 
どちらも 現役バリバリの主要道路の橋です。

タイガースは アメリカ帰りの怖い方がいらっしゃるようですが
巨人不安としては 脅威の存在です。(恐)


コメントを閉じる▲
読めますか?

看板650
雪国ならでは 
 

昔はさぞかし雪深かったんでしょうね。


【2010/03/31 22:47】 |
トラックバック(0) |

ん~適当に
パンが命
そりまち

かなぁ~???

雪国ならではと言えば

そりしかない。。。

ぎゃはははは
単純な頭ですから(爆笑)

Re: ん~適当に
平成 ジャン
パンが命様 おばんです。

てきとうに 当てられちまいましたねぇ

さっすがぁ~


みんとグリーン
こんばんは。

私はこの名前を読めるようになるまで

数年かかりました!

Re: タイトルなし
平成 ジャン
みんとグリーン 様 おばんです。

私は小さい頃 祖父に教えられました。

でも 訛って しょりまちと発音(笑)

コメントを閉じる▲
看板68
これも変?


看板6
本荘大橋 橋??? になってる。

というか ほんじょおおはしBridgi?? 訛ってんのか?

ほんじょーはしBridgi??

区切るとこが解からん?

うちらは ほんじょうおおはし と呼んでるけどねぇ!?

まあ 日本語もろくに話せん 僕なので 生意気はよくないね。

失礼しました。





【2010/03/17 20:53】 |
トラックバック(0) |

ま・・・
パンが命
日ごろの観察力がない私
疑問もな~んも感じないv-12

少し見習わないとあかんなぁ~


じょにパパ
こんにちは。
以前仙台でもこういう表記ありました。
「Sendaioohashi Bridge」
4号バイパスに架かっている「仙台大橋」でした。
こういった場合
『Sendai Big Bridge』
正しい表記になるのでしょうか?
川も橋も不思議な表記が多いですよね。


sunnylake
うーん、これはいったいどなたが綴りを書いたのでしょうね。
これを見た外国人は頭が混乱するかもしれませんね。
日本人でも混乱しますね。
秋田県は不思議な県だなと思いました。

Re: ま・・・
平成 ジャン
パンが命様 いつもどうも

私の場合 ブログに載せる写真を取る機会が増えたからですね。
たまたまですよ。普段は ポヶ~ としてますんで。

Re: タイトルなし
平成 ジャン
じょにパパ 様 おばんです。
(祝)御復活 お待ちいたしておりました。

あちこちにあるんですね。
間違ってる訳でなく ワザと?
なんらかの意味があるんでしょうね?   

Re: タイトルなし
平成 ジャン
sunnylake 様 おばんです。

県外の方々よりコメント戴いたので
なんか秋田だけじゃないみたいですね。
関西にもあるかもしれませんよ。(笑)

コメントを閉じる▲
由利本荘市を流れる 子吉川 

本荘大橋の看板

看板572
???変じゃねぇか???

Koyoshigawa Riv

Rivって (River) 川の略じゃないの?

こよしがわ川になってる。

そういえば 高速にある看板も Koyoshigawa Riv の表示だった。

なんか 理由あるんだろな? 

無知×2 なんで解かりましぇ~ん!






【2010/03/16 21:26】 |
トラックバック(0) |


tkhgmrtk
確かに変ですねww



そりゃ・・・
パンが命
外人さん向けの表示だと思うけど・・・

だって
koyoshigawaって書いてあっても
外人さんには川って分からないもん(;一_一)

ちゃうかな???


管理人のみ閲覧できます
-



Mr Monday
平成ジャン様

こういうの私も気に成りツッコミ入れたくなるのですが、秋田河川国道事務所 子吉川出張所に質問メール致しましたので返信ありましたらまたコメント入れます。

Re: タイトルなし
平成 ジャン
tkhgmrtk 様 おばんです。
なんかこうゆうのは 結構多いみたいですね
理由があるとは思うのですが違和感がありますね。

Re: そりゃ・・・
平成 ジャン
パンが命 様 おばんです。

確かに 外人さんの為の物と思うけど
ちゃんとしたのも有るみたいなので
イマイチ合点がいきませんね(笑)

Re: タイトルなし
平成 ジャン
Mr Monday 様 おばんです。

お手数おかけして申し訳ございません。

コメントを閉じる▲
由利本荘市の松ヶ崎で 太陽を撮ってみたの。

こんな写真になった なんか変~ん。

日本海6
空は明るいのに?

モロ逆光は こうなっちゃうのね。

【2010/03/04 23:36】 |
トラックバック(0) |

こんにちわ
いちごカクテル(A)
太陽のある風景撮影、フィルター使うと綺麗に逆光も撮れるんだけど、
これ買うと1万以上するんですよね(泣)。
なわけで、自分は溶接用のバイザー(サングラス)をレンズに被せて撮ったりするですw

Re: こんにちわ
平成 ジャン
いちごカクテル(A) 様 おばんです。
ナイスなアイデアですね。勉強になります。

コメントを閉じる▲
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。